Wie läuft ein Telefonat zwischen zwei Politikern aus unterschiedlichen Ländern ab?
Macron hat ja bei Putin angerufen und ihm gesagt, dass der Ukrainische Präsident mit ihm verhandeln will. Vorher hatte der Ukrainische Präsident bei Macron angerufen, weil er direkt bei Putin nicht durchgekommen ist bzw. weil Putin seinen Telefonanruf abgelehnt hat.
Wie sprechen die miteinander? Englisch? Macron kann wahrscheinlich kein Russisch? Oder wird da irgendwie ein Übersetzer zwischengeschaltet? So ein Übersetzer kann aber auch mal was falsch verstehen und dann falsch übersetzen...
Weiß jemand hierzu Genaueres?
1 Antwort
Auf dem Schreibtisch im Kanzleramt stehen zwei Telefone: Will man einem anderen Staatschef reden, benutzt die man das abhörsicheren Telefon. Über einen zweiten Telefonhörer kann ein Dolmetscher mithören. Auch im Urlaub hat jeder Staatschef immer ein abhörsicheres mobiles Büro dabei. Wenn nötig, werden die Dolmetscher dann einfach zugeschaltet.
Will ein Staatschef z.B mit Washington oder Moskau sprechen, stellt der außenpolitische Chefberater den Kontakt her – umgekehrt landen auch die Telefonwünsche anderer Staatschefs auf seinem Tisch. Ist man sich einig, stellen Sicherheitsleute im Lagezentrum im vierten Stock des Kanzleramtes, in einem abhörsicheren Raum drei Etagen unter dem Kanzler Büro, die Verbindungen mit den ausländischen Regierungschefs her. Sie haben die Telefonnummern von Staatslenkern aus der ganzen Welt. Und sie müssen einspringen, wenn wieder eine Verbindung zusammenbricht.