Wie kann man die Bedeutung einer Ausbildung auf Englisch erklären?

Ausbildung heisst ja training, education etc. Aber ich denke, du möchtest etwas anderes erklären, was es in anderen Ländern so vielleicht nicht wie in Deutschland gibt: das System der betrieblichen Berufsausbildung, die den Absolventen dazu qualifiziert den betreffenden Beruf auszuüben.

In der englischsprachigen Version der Deutschen Welle wurde das z.B. so beschrieben:

• Germany's so-called dual system for vocational training allows trainees to alternate between school and practical work experience in a company or organization for the duration of a two or three-year apprenticeship. It is a way to provide basic education to prepare students for a practical, non-academic job.

http://www.dw.com/en/low-level-graduates-neglected-in-germanys-dual-vocational-system/a-18382791