Wie kann ich mein Deutsch perfektionieren?
Hei, also ich bin 18, und lebe seit 2008 in Österreich.
In letzter Zeit bedrückt mich sehr das ich immer noch nicht perfekt Deutsch kann. Ich habe die Sprache eigentlich sehr schnell gelernt, aber man merkts einfach beim reden das ich keine Österreicherin bin :( Die anderen bei denen es so ist, störts nicht aber mich schon. Ich rede nur noch mit meinen Eltern meine Muttersprache (Serbo-Kroatisch). Ich habe auch nichts mehr mit Jugos zu tun, weil, ich weis es klingt vlt schlimm aber ich mag sie einfach nicht. Ich habe mich an Österreicher gewöhnt, ich will mich hier anpassen und ein neues Leben aufbauen. Das habe ich auch schon getan eig, habe auch meistens nur Österreicher als Freunde, aber da ich nicht perfekt Deutsch kann, fühl ich mich manchmal voll schrecklich. Ich würde soooo gerne die Sprache perfekt können, aber egal wie sehr ich mich bemühe ich habe das Gefühl das es nicht besser wird.. Ich bin bis jetzt 2 Sommern Deutschkurs auf der Universität gegangen. Habe über 2000€ für die ganze Kurze ausgegeben, aber ich war immer die Beste von dort, also half es mir nichts. Und in der Schule habe ich sehr oft Angst jmnd was zu erzählen, da ich Angst habe was falsch zu sagen, oder es nicht ausdrücken zu können. Ich hasse es wenn ich jmnd was erzählen möchte, es aber doch nicht tue da ich mir nicht sicher bin ob ich es ohne Fehlern schaffe.
Wisst ihr ob es eigentlich überhaupt geht das ich meinen Akzent loswerde? Oder was mir noch außer diese "Kurse" weiter helfen könnte?
3 Antworten
Eine Sprache lernen dauert immer länger und ich glaube nicht, dass man den Akzent ganz wegbekommt. Viele deutsche Texte lesen oder Hörbücher hören hilft sicher, auch um den Wortschatz noch auszubauen.
Ich persönlich finde Deutsch mit Akzent oft viel sympathischer als "reines" Deutsch (jedenfalls solange der Akzent nicht so stark ist, dass man nichts mehr versteht, z.B. wenn Italiener versuchen Englisch zu sprechen), aber das ist nur meine Meinung.
Ti si lud breee :) Schätze woher du kommst. Deine Angst Freunde etc zu verlieren solltest du für Angehörige und Verwandte nutzen. Auch wenn sie vllt anders sind es ist Familie.
Besser als jeder Deutschkurs ist das Benutzen der Sprache im Land selbst - beispielsweise bei einem mehrmonatigen Aufenthalt in Deutschland.
Das kostet weniger, macht viel mehr Spaß und ist viel effektiver zum Erlernen der deutschen Sprache.
Du solltest in Deutschland die Regionen um Hannover - Bielefeld - Nienburg bevorzugen, dort wird am ehesten dialektfreies Hochdeutsch gesprochen.