Wie kann ich in Excel die Zelle rechts vom Suchtext füllen lassen?
Hallo!
Ich habe folgendes Problem:
Ich habe im Excel 2013 eine Tabelle mit 2 Spalten und über 3000 Zeilen. In der ersten Spalte stehen Begriffe, welche ich übersetzen und anschließend in die 2te Spalte eintragen muss. Viele Begriffe sind mehrfach vorhanden. Deshalb suche ich soetwas wie die Ersetze alle Funktion, welches z.b. beim Suchwort "AB" überall in die Spalte rechts daneben "ab" schreibt. Besonders gut wärs, wenn es das nur macht, wenn die Zelle wirklich nur genau mit diesem Wert gefüllt ist und nicht schon sobald der Wert dort auch enthalten ist.
Danke für eure Hilfe!
Lg
6 Antworten
Ersteres =) ich meinte nur, dass es so wie suchen und ersetzen funktionieren sollte =P da ich ja einige Begriffe mehrmals habe, möchte ich, dass ich so wie bei suchen und ersetzen das suchwort eingebe und danach den wert womit ich ersetzen möchte. nur soll er nicht das suchwort ersetzen sondern ein die zeile rechts daneben schreiben
Warum nicht die doppelten entfernen? Im Menü Duplikate entfernen.
Sonst eine dritte Spalte aufmachen mit sverweis(a1;a:b;2;falsch) du füllst Spalte 2 und bei doppelten werden die in Spalte 3 übernommen
das darf leider nicht sein =/ muss in gleicher reihenfolge bleiben, da dies dann in eine datenbank eingetragen wird, welche die tabelle genauso auslest
Ok also nochmal genauer... Ich habe eine Tabelle die 3000 englische Einträge hat. Diese muss ich ins deutsche übersetzen. Die Einträge sind logischerweise nicht alle gleich, jedoch gibt es teilweise Wiederholungen. Damit ich nicht alles 10x schreiben muss, würde ich gerne z.B.: nach Eintrag hello suchen und dann bei alleine einträgen die genau hello heissen rechts daneben in die Spalte hallo haben. Dann suche ich nach bye, wo bei allen rechts daneben tschüss hin soll usw. Es dürften ca. 2500 unterschiedliche Einträge und rund 500 gleiche sein, deswegen würde ich mir gerne die Arbeit ersparen, immer wieder das gleiche schreiben zu müssen. Also nochmal, ich geb einen Begriff ein und es sollte in die Spalte daneben bei allen einträgen das reingeschrieben werden was ich eingebe. Also ich suche nach hello und tipp dann hallo ein, was bei allen einträgen wo genau hello steht somit eingetragen wird.
Ich kann leider auch nicht ganz nachvollziehen, was du genau vorhast.
Vielleicht hilft das als Ansatz.
Formel für Spalte B (zweite Spalte):
=WENN(IDENTISCH($E$1;A1);$E$1;"")
In E1 wird der Suchbegriff eingegeben. Wenn Übereinstimmungen in Spalte A gefunden werden, wird in Spalte B der entsprechende Suchbegriff aus Zelle E1 ausgegeben.
So ganz klar ist mir deine Frage nicht. Einerseits schreibst du, dass Wörter in der ersten Spalte übersetzt und die Übersetzung in die zweite Spalte eingetragen werden soll, und andererseits sprichst du von Suchen und Ersetzen. Was soll's denn jetzt sein?