Wie ist die genaue übersetzung von "superkalifragilistikexpialigetisch"?
6 Antworten
Wenn du die Übersetzung ins Englische suchst, dann lautet die supercalifragilisticexpialidocious
https://youtube.com/watch?v=tRFHXMQP-QU
Wenn du eine deutsche Bedeutung für das Wort suchst, dann schau dir das Video auf Deutsch an und du wirst feststellen, dass es ein Phantasiewort aus einer Walt Disney Produktion ist.
Mary Poppins lässt grüssen!
DAs ist ein Kunstwort aus Mary Poppins, dem Musical. Glaube ich. Jedenfalls ist es ein Kunstwort, das es so nicht gibt. Letztlich kann man es aber mit "toll oder klasse" übersetzen.
Dies ist ein reines Fantasiewort, eine Wortschöpfung, und hat keine wirkliche Bedeutung.
"fragile" allerdings bedeutet "zerbrechlich, empfindlich".
Das "Wort" aus Mary Poppins soll einfach nur besonders kompliziert klingen.
GePottert hat Dir das englische Original-"Wort" genannt.
Doch ich finde nirgenswo die genaue übersetzung.
weil es bereits die deutsche Übersetzung ist !
https://de.wikipedia.org/wiki/Supercalifragilisticexpialigetisch