Bohemian like you- Bedeutung?
Hallo,
Bohemian like you lief heute morgen im Radio, doch was genau ist die Bedeutung von "Bohemian" ? Bitte keine sture Übersetzung, sondern das deutsche Wort bitte auch erklären.
Besten Dank!
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Die komplette Textzeile im Lied lautet ja: "And I'm feeling so Bohemian like you" das nur zum besseren Verständnis.
Als "Bohemians" werden im Englischen sehr kreative und/aber unangepasste (teils skurril anmutende und exaltierte) Künstler bezeichnet.
Im Deutschen passt teilweise der Begriff "Paradiesvogel" (im positiven Sinne) ganz gut.
Bohemian im Sinne von unkonventionell, leichtlebig, arm aber glücklich.