Wie heißt es richtig?
Sollte diese in den nächsten Tagen ankommen, werde ich sie Ihnen zukommen lassen?
oder
Sollte dieser in den nächsten Tagen ankommen, werde ich sie Ihnen zukommen lassen?
Diese/Dieser bezieht sich auf ein Wort, das vorher benannt wurde. Das Wort heißt Bescheinigung.
2 Antworten
Die erste Version ist korrekt, denn es handelt sich um eine bzw. die (weibliche) Bescheinigung.
Die zweite Version wäre korrekt, wenn Du Dich auf einen Brief beziehst, in welchem die Bescheinigung enthalten ist.
Schöner wäre, wenn Du statt "ankommen" das Wort "eintreffen" wähltest. Vermeide Doppelungen und ähnlich klingende Wörter, welche kurz aufeinander folgen: ankommen, zukommen
a ) würde ich nehmen.