Wie gibt man Lachen in der Wörtlichen Rede wieder?
Hallo Leute.
Ich versuche mich gerade an einem Text und will schreiben, dass jemand lacht., will aber nicht "Hihi." oder "Haha" verwenden, das klingt ja nicht so. habt ihr Ideen, die mir weiterhlefen könnten?
Der Text geht in etwa "Willst du damit sagen, dass du nicht zaubern kannst?" "Nein, nur, dass ich kein Arzt bin." Dann lachen beide "Braves Mädchen!" (kommt aus Criminal Minds)
LG und danke im Vorraus!
5 Antworten
Einfach schreiben, wie sich das gemeinsame Lachen anhörte. Mädchenstimme, Männerstimme, Art des Lachens (gehässig oder fröhlich ...) und Widerhall (von der Umgebung abhängig, z.B. altes Gemäuer), gruselig, Reaktion von jemandem, der das Lachen hören würde. Über das Lachen die ganze Situation, Stimmung, Umgebung beschreiben.
ich würde es so schreiben als beispiel: Ixch hatte keine Freude an diesem ereigniss aber Karla musste dauernt lachen
oder: Ich musst lachen als sie mir das erzählte
ich würde es einfach nicht in der wörtlichen rede wiedergeben...
Wie dann? Ich kann doch nicht immer schreiben: Dann lachten Sie beide... Da musste er lachen....
Nein nur das ich kein Artzt bin Lachte er/sie -name- stimmte in sein/ihr lachen ein.... so würde ich es machen aber wörtliche rede ist total sch...
Du könntest z.B. schreiben - Lachend sagte sie/er ,,...."
,,..."sagte sie/er und lachte.
,,...." lachte sie/er und....
Danke. Die Idee ist gut. Und im Dialog?