Wie fragt man auf französisch ob jemand eine Freundin hat??
Tu as une copine?
ist das richtig?
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Französisch
Tu as une copine? ist richtig (Variante: une petite amie)
Hättest du gerne eine Freundin? : Est-ce que tu aimerais avoir une copine/une petite amie?
Zum richtigen Verständnis von "copine" gehört die Berücksichtigung des Kontextes.
Wenn du mit Freundin eine Partnerin meinst und es nicht rein freundschaftlich gemeint ist (=copine), dann musst du petite amie schreiben.
Also: Est-ce que tu as une petite amie?
copine ist heute nicht mehr "rein freundschaftlich", s. meine Antwort.
Eine feste Freundin ist "une pétite amie", wenn du das meinst.