wie formuliert man das nochmal?

3 Antworten

»XY ist zur Zeit nicht [sonderlich] gut auf dich zu sprechen.«

XY ist dir gegenüber anscheinend nicht so positiv eingestellt.
(Das Wort „gewandt“ passt hier nicht.)

XY hat dir gegenüber eine gewisse Abneigung.

XY hat eine gewisse Abneigung gegen dich.

XY mag dich nicht.

XY kann dich nicht leiden.

XY hat was gegen dich.

XY ist nicht gerade dein Freund.

XY ist dir nicht gerade freundlich gesonnen.

XY kann dich nicht ab.

XY steht dir nicht so positiv gegenüber.

Person xy zeigt anscheinend eine gewisse Abneigung dir gegenüber. So in der Art, vielleicht?