Wie findet ihr den nicht ernst-gemeinten Spruch:"Komm du mir mal nach Hause...!"?
Wie findet ihr den nicht ernst-gemeinten Spruch:"Komm du mir mal nach Hause...!" ? Eher witzig, provokativ oder ironisch?
6 Antworten
ich persönlich hätte eher Drohendes dahinter vermutet, selbst wenn es zärtlich ausgesprochen würde...
aber dann habe ich bei Amazon etwas gefunden
http://www.amazon.de/Komm-mir-nach-Hause-Kochbuch/dp/3865286887
(das Bild ist sehenswert, aber leider urheberrechtlich geschützt, weshab ich einfach den Link hier poste)
Textauszug daraus: "Nie hatte Kochen mehr Sexappeal: Dieser Bucherfolg aus Schweden feiert die moderne Frau und ihre kulinarische Verführungskunst mit Rezepten, die mit verlockenden Geschmacksnuancen, starken Farben und Texturen von cremig bis knusprig alle Sinne kitzeln. Suppen, Gemüse- und Fleischgerichte..."
Hm... vielleicht macht das "mal" ja das Drohende aus
Das kommt auf den Tonfall an, auf die Stimmfärbung und auf den Zusammenhang. Kann eine Drohung sein, aber auch neckisch gemeint sein.
Kommt sicher drauf an, wer das sagt und in welchem Ton. Wenn ich das meinen Kindern sage, dann finden sie es witzig, weil sie wissen dass sie nichts schlimmes erwartet, hoechstens 'ne Woche Computerverbot oder so :-D
Wenn mir das ne Frau mit einer sexy Stimme sagen würde, dann wäre ich ein Fan von diesem Spruch.
Kommt immer aus die Situation an.