Wie benutze ich ein koreanisches Wörterbuch?
Hey,
ich möchte koreanisch lernen und versuche daher mir mit online Wörterbüchern die Übersetzung herzuleiten. Nur stehen da oft ganz viele koreanische Wörter für ein deutsches und ich bin komplett überfordert. Weiß jemand wie man da das richtige raussucht oder kann bestimmte empfehlen? Danke schon mal im Voraus=)
1 Antwort
Weiß jemand wie man da das richtige raussucht
Wenn es mehrere Koreanische Bedeutungen für ein deutsches Wort gibt, kommt es darauf an. Manche Wörter haben die gkeiche Bedeutung und manche Wörter haben aich die gkeige Bedeutung, aberwerden halt andrs verwendet, was meistens etwas mit der Grammatik zutun hat
Beispiel:
Unten-아래/밑
아래 und 밑 haben genau die gleiche Bedeutung, soweitich weuß gibt es keinen Unterschied, wenn man beides benutzt
Ich-저/나
저 ist die höfliche Form wären 나 die normale Form ist. Höflichskeitsregeln funktionieren aber anders als im deutschem! Wennman zu einem Fremden 나 sagt, ist es sehr beleidigend
Es wird nich andere Nomen, Pronmen, Adjektive, Verben oder generell Wörter geben, die für die Höfliche als auch für die normale Form verwendet wird
Wirklich-진짜/정말
진짜 wird beim Sprechen benutzt und 정말 wird schriftlich benutzt, wennman zum Beispiel eine Email oder Brief schreibt