Wie ändern sich die Personalpronomen in der indirekten Rede( Französisch)?
mon- son Mes- ses
Was wird aus te,me...? Weiß jemand ob es eine Tabelle gibt mit allen Personalpronomen?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Französisch, Grammatik
Es gibt unterschiedlichste Pronomen:
- Personalpronomen (je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles)
- Reflexivpronomen (me, te, se, nous, vous, se)
- Possessivpronomen (mon/ma/mes, ton/ta/tes, son/sa/ses, notre/nos, votre/vos, leur/leurs)
- indirekte Objektpronomen (me, te, lui, nous, vous, leur)
- direkte Objektpronomen (me, te, le/la, nous, vous, les)
Es gibt hier keine Zuordnungslisten, welches Pronomen zu welchem wird, weil das ja abhängig vom Sprecher und abhängig vom "Standpunkt" der indirekten Rede ist. Wenn bspw. "je" in der direkten Rede Sprecher ist und davon in der indirekten Rede erzählt, bleibt "je" ja; ändert sich der Standpunkt, werden die Pronomen natürlich verändert. Das ist wie im Deutschen.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
eigentlich ist das analog zum Deutschen, da wird ja auch mein zu sein.
du sprichst übrigens von Possesivpronomen, Personalpronomen ist je, tu, il oder moi, toi, lui
http://www.multilingual.de/franzoesisch/franzoesische-grammatik/possessivpronomen/