Wer kennt sich mit spanischen Adressen aus? Hermes Versand!
Hier die spanische Adresse:
RICARDO PARALLÉ MASSANET
Finca EL ALAMILLO (Junto viveros)
Av. de San Francisco s/n
29130 - ALHAURIN DE LA TORRE.
MALAGA. - ESPAÑA.
Muss ich irgendwie in die Hermes-Leerstellen reinkopieren. Aber wo z.B. ist die Hausnummer? Kenne mich da gar nicht aus!
Ich danke für hilfreiche und schnelle Antworten! LG
4 Antworten
die Hausnummer gibt's nicht. dafür steht das "s/n" - sin número, davor steht die Straße
Die Finca ist Adresszusatz
Ricardo ist der Vorname, die anderen Beiden seine Nachnamen (man bekommt immer den Vater-Nachnamen von Vater UND Mutter.
21930 = PLZ
dann kommt der Ort
Malaga ist die Provinz, brauchst du aber genauso wie in der BRD nicht mit angeben. Da die PLZ eindeutig den Ort regelt.
ach so, würde also auch in das Kästchen für die Nummer dann "s/n" eintragen.
Das mit dem s/n gibt es in Spanien ganz oft. An Häuser die "inmitten von nichts" liegen werden in Spanien oft keine Hausnummern vergeben, da sie auch so eindeutig zuzuordnen sind. Bei Häusern an langen, einsamen Landstrassen wo nur alle paar Kilometer ein Haus ist gibt es dann in der Adresse oft nit nur das "s/n" sondern z.B. noch zusätzlich ein "km 20" was sich dann auf den Kilometerstein bezieht.
s/n heisst sin numero. Es gibt also keine Hausnummer.
s/n bedeutet sín numero, also ohne Nummer, wieso willst du noch eine Haus Nummer?
Vielen Dank ;)