Wer Kennt dieses Amerikanische Kirchenlied?
Hallo ich suche für eine Ältere Kollegin ein Kirchen Lide welches sie auf einem Radio Sender Gehört hat welche laut ihr "Radio Prayer" oder so ähnlich hieß....
Dort wurde ein Lied vorgestellt welches von dem Interpreten kurz vor seinem Tot geschrieben wurde.
Sie meint es hies in etwa "Back in Dead" zu deutsch wurde dies wohl "von Staub zu Staub" übersetzt.
Mehr informationen habe ich leider nicht falls ihr mir/ihr Helfen könntet würden Wir uns sehr freuen da ich mit diesen Angaben in der Recherche nicht viel finden konnte und meine Kollegin dieses Lied gerne wieder hören würde da sie es sehr schön fand und (Makaber aber wahr ) für ihre Beerdigung will.
Vielen Lieben dank schon mal für alle Sachdienlichen hinweise.
lg
K
2 Antworten
Sie mein nicht zufällig Back to Black?
Weil von staub zu staub heisst nicht back in dead sondern from dust to dust.
Ansonst evtl. Back to the Dust?
jah mir auch bewusst das die Übersetzung Hinkt meine Kollegin hat mir beschworen das der Radio Sender das so übersetzt hat Back to Black wurde doch von Amy Winehouse geschrieben ich glaube nicht das sie da meinte ^^
das würde
ashes to ashes
dust to dust
heißen ...
halbwegs zutreffend wäre
https://www.youtube.com/watch?v=Cr80NhTbV4w
AC DC - Back In Black--- Bon Scott war kurz zuvor gestorben
Hmm nein das war es sicher nicht XD ich sagte ja sie hat das auf einem Sender gefunden der sich Radio Prayer nennt und das es ein Kirchenlied war welches sie zu Ihrer Beerdigung wollen würde. AC DC fällt da weg ....
Aber danke für die mühe
ich habe ein Lied gefunden das tatsächlich dust to dust heißt danke ^^
ich hoffe es ist das lied ich werde es ihr heute vorspielen bin gespannt ^^ ob es das ist was sie meinte
https://www.youtube.com/watch?v=yJbmXvBJhCs