Wer kann diese altdeutsche Schrift lesen?
Kann das jemand lesen? Wo kann man eine Person finden, die diese alte Schrift "entziffern" kann?
9 Antworten
Wenn es sonst keiner entziffert, sende es mir zu. Möglichst gute Wiedergabe wie auf dem mittleren Blatt. Ich habe hier schon einigen helfen können, aber es braucht etwas Zeit.
Bitte direkt an
fischru@uni-muenster.de
Kann dir schon mal sagen, dass es Deutsch ist - "Willst du", "Souvenir", und ich schätze mal eine alte Form der Schreibschrift, wenn du besser aufgelöste und gescheit zentrierte Bilder hochlädst kann ich das vielleicht komplett runterschreiben
Es ist Sütterlinschrift mit vereinzelt beigemischten Latein-Schreibschriftbuchstaben.
Ob etwas offiziell eingeführt ist oder nur lose üblich geworden ist, macht für das Schriftstück keinen Unterschied. Vor 1915 haben die Leute ganz sicher nicht mittels Runenschrift o. ä. kommuniziert.
Zitat: "Vor 1915 haben die Leute ganz sicher nicht mittels Runenschrift o. ä. kommuniziert."
Nein, aber mittels der Deutschen Schrift, die jahrhundertelang vor der Sütterlinschrift geschrieben wurde.
Das erste lautet am Anfang: Es trifft die Freude, trifft den … dann ist ein Wort wegen der schlechten Auflösung unlesbar. Du kannst es mir schicken, aber bitte schärfer und in besserer Auflösung.
Bei dem ersten Blatt handelt es sich um ein Gedicht von Friedrich Halm:
"Es trifft die Freude, trifft den Schmerz,
Mit Pfeilen beide unser Herz.
Doch Freude trifft nur wie zum Spiel,
Der Bolzen haftet nicht am Ziel.
Des Schmerzes Pfeil, wen der durchdrang,
Der schleppt ihn nach sein Leben lang.
Zur Erinnerung an
Iula Kohn
Wien, den 17.11.1912
Blatt 2:
dem eifrigen Streben,
dem rastlosen Mühn
sei Stärke gegeben
der Sieg verliehn.
In aufrichtiger Freundschaft
Ridi Boyer
Blatt 3:
Wien, den 18.11.1912
Souvenir!
Willst Du glücklich sein,
Traue jeden Wörtlein nicht
Und nicht auf die Sch... ? keine
Die mann Dir gehässig spricht
Jeder ist nicht was er scheint;
Jeder nicht Dein treuer Freund;
Wahre Lieb und echte Treue!
Zeigen erst der Jahre Reif!
Dein in Treue & Liebe
ergebener
Rieling
Wohl kaum Sütterlin. Auf dem ersten Blatt ist ein Datum von 1912. Da war Sütterlinschrift noch nicht eingeführt.