Welchen Spruch findet ihr besser (Wer im ...)?
- Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen
- Wessen derzeitiger Aufenthaltsort sich in einer vielbeglasten Lokalität befindet, der möge bei der Übertragung von kinetischer Energie auf Kiesel Vorsicht walten lassen
- In einem Domizil mit fragiler und instabiler Außenstruktur ist das Katapultieren mineralhaltiger Substanzen tunlichst zu unterlassen
- Populanten von transparenten Domizilen sollten mit fester Materie keine transversalen Bewegungen durchführen
- Populanten von Domizilen mit fragiler, transparenter Außenstruktur sollten sich von der Transmittierung von gegen Deformierung resistenter Materie distanzieren
28 Stimmen
4 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Populanten von Domizilen mit fragiler, transparenter Außen...
hört sich doch nett an
Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
Der Rest ändert das Sprichwort ab.
Kiesel, mineralhaltige Substanzen, feste Materie oder resistente Materie müssen keine "Steine" sein. Da kommt der Kiesel am nächsten, aber relativiert das ganze ein wenig.
Ein Stein ist allgemein verständlich.
Außerdem; Sprichwort bleibt Sprichwort.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Die ersten beiden würde ich weglassen,
weil es das Wort "Populant" nicht gibt.
Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
Der erste bringt die message des Sprichwortes auf den Punkt. Immerhin sind das Glashaus und die Steine nur Metaphern. Da so spezifisch drauf einzugehen ist unnötig kompliziert.