Welche Regel wird zur welcher Regel bei Direct and Indirect Speech? Eselsbrücken für Englisch-Regeln
Welcher Regel wird zur welcher Regel bei Direct and Indirect Speech?
und hat jemand einen Tipp wie ich mir die einzelnen Zeiten besser merken kann? Ich lerne und lerne aber kann sie dann doch nicht, gibt es vlt. eine Eselsbrücke oder so? Wie z.B. bei "Simple Present", dass kommt ja drann wenn man etwas regelmäßig oder nie tut. Und wenn ich etwas regelmäßig mache, finde ich es irgendwann einfach (außer bei den English-Regeln, da klappt dass nicht). Und einfach heißt auf English simple, deshalb kommt dann Simple Past.
Kennt jemand weitere Eselsbrücken?
1 Antwort
Hallo,
hier die wichtigsten Änderungen bei der Umwandlung von der direkten Rede in die indirekte Rede (Reported Speech) im Englischen:
Steht das Verb im Einleitungssatz im Present, Present Perfect oder Future (say, tell, remark, explain ... ) ändern sich die Zeiten nicht.
Beispiel:
She says, "I speak English". She says that she speaks English.
Steht das Verb im Einleitungssatz im Past Tense (said, told, remarked, explained ...)
ändern sich die Zeiten wie folgt:
- aus present tense wird past tense
- aus past tense wird past perfect tense
- aus present perfect tense wird past perfect tense
- aus past perfect tense wird past perfect tense
- aus future wird conditional: would + verb
Man spricht hier vom tense backshift, was ungefähr soviel heißt, dass die Zeit aus der direkten Rede um 1 Zeit nach hinten verschoben wird.
Weitere Änderungen:
- I, we, my, our zu 3. Person
- here zu there
- now zu then
- this / these zu that / those
- today zu that day
- yesterday zu the day before
- the day before yesterday zu two days before
- tomorrow zu the next/the following day
- the day after tomorrow zu in two days’ time
- last week/month/year zu the previous week/mo/yr
- a year ago zu a year before/the previous y
- next week/month/year zu the following week/m/y
Die Grammatik, Regeln, Formen, Signalwörter und Übungen sowohl für die Zeiten, als auch für die Reported Speech findest du im Internet bei ego4u.de und bei englisch-hilfen.de.
Viel Erfolg!
:-) AstridDerPu
