Welche physischen Verletzungen fallen noch unter "hurt",noch nicht "injure"?
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Jekanadar/1444745097_nmmslarge.jpg?v=1444745097000)
Hurt bedeutet, dass etwas schmerzt. Egal, ob physisch oder psychisch. Injured bezieht sich auf eine rein körperliche Verletzung.
Hier ist der Unterschied ganz gut beschrieben.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Bonzo240195/1635594641202_nmmslarge__0_0_2592_2592_631d47d7857fe9c16e2b479527368cbd.jpg?v=1635594642000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/PhotonX/1444747801_nmmslarge.jpg?v=1444747801000)
Wenn eine Verletzung ("injury") zustande kommt, fällt es schon unter "injure". "Hurt" hinterlässt ja gerade keine Verletzung.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/PhotonX/1444747801_nmmslarge.jpg?v=1444747801000)
PhotonX
03.01.2024, 09:52
@Bonzo240195
Ich bin kein Englisch-Muttersprachler, aber so wäre mein Verständnis.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Bonzo240195/1635594641202_nmmslarge__0_0_2592_2592_631d47d7857fe9c16e2b479527368cbd.jpg?v=1635594642000)
@PhotonX
Meines auch,nur können sie auch synonym sein. Formell versus informell.
Sicher?