Welche Möglichkeiten hat ein Flüchtling, der Bauingenieurwesen in Syrien studiert hat, hier in Deutschland weiter zu studieren (Master oder was anders)?
Ich komme aus Syrien und lebe seit einem Jahr und 2 Monaten in Deutschland mit 3 Jahren Aufenthaltserlaubnis (Ich bin als Flüchtling anerkannt). In Syrien habe ich Bauingenieurwesen studiert und das Studium da abgeschlossen, alle Zeugnisse habe ich mit mir. Ich habe einen Integrationskurs besucht und werde wohl eine B1 Zertifikat (Niveau der Deutschkenntnisse) in circa einem Monat bekommen. Ich würde gerne hier Master studieren, aber die Frage ist, was genau kann/soll ich studieren. Habt ihr irgend welche Vorschläge für mich?
Danke sehr und ich entschuldige mich für mein schlechtes Deutsch.
7 Antworten
Sind die Zeugnisse schon übersetzt? Grundsätzlich müsste es möglich sein, allerdings kann es sein, dass die Unis Auflagen geben. (dh: Du musst noch ein paar Kurse aus dem Bachelor machen). Ich hatte auch solche Auflagen, und ich hab nur innerhalb Deutschlands gewechselt...
Das erfährst Du aber nur von der jeweiligen Uni, die sind da recht frei, was sie anerkennen und was nicht...
Wenn Du auf Deutsch studieren willst ist B1 vermutlich noch zu wenig, ich meine mal gehört zu haben, dass die meisten Unis C1 verlangen...aber auch das dürfte ziemlich unterschiedlich sein...
Hast Du denn schon eine konkrete Uni im Blick, oder eine Region? Oder bist Du komplett flexibel?
Du kannst Dich ja mal direkt an die Fachberatung der Fakultät für Bau- und Umweltingenieurwesen wenden, hier ist ein Link dazu:
https://www.uni-hannover.de/de/studium/studiengaenge/bauuming/fachberatung/
Ansonsten gibt es in Hannover auch das "Service Center" (einfach mal googlen). Dort kann man auch ohne Termin hingehen und wird an Leute weitergeleitet, die sich entweder selbst auskennen oder zumindest wissen, wen Du fragen kannst.
Speziell für Flüchtlinge gibt es auch noch diese Seite
https://www.uni-hannover.de/de/aktuell/online-aktuell/details/news/1312/
wobei der Link leider ins Leere führt...also am besten mal ins Service Center gehen!
Dein Deutsch ist sehr gut; da solltest du keine Probleme im Studium haben.
Deine Frage beantwortet dir am besten die Hochschule, an der du studieren willst. Solche Anfragen sind neu, also können wir hier keine fundierten Antworten geben.
Ich wünsche dir jedenfalls, das es klappt. Von wo kommst du? Ich war öfters in Latakia.
Und wo wohnst du hier? Welche Hochschule oder Uni interessiert dich?
Ich wohne in der Nähe von Hannover, deshalb wäre es schön, wenn ich an Leibniz Uni studieren kann.
Aber es ist egal, ich kann einfach in einer anderen Stadt umziehen, wenn es nötig ist.
Erkundige dich an der Leibniz-Uni bei
https://www.uni-hannover.de/de/studium/studiengaenge/bauuming/fachberatung/
Deine Deutschkenntnisse,sowie du hier schreibst,entsprechen nie B1,eher C1 was mich wundert.Es gibt extra Unis die auf Flüchtlinge eingehen.Das heißt sie haben auf den Unis nochmal Nachhilfen.Aber wann kam deine Erlaubnis?Vor dem 7.8.2016?Du musst die beglaubigten Zeugnisse und Abschlüsse zur Anerkennung wegsenden und erfährst dann ,welche Defizite du ausgleichen musst.Danach musst du die Aufnahmeprüfung bestehen.Es gibt für Euch dazu eine Schulung.
Danke, nein, leider nach dem 7.8.2016.
Ich habe gehört, dass die Abschlüsse zur Anerkennung senden nur für Arbeit nötig ist, aber falls man an der Uni studieren möchte, wird die Uni es machen, weil sie mit der Uni, wo ich studierte, kommuniziert, damit sie die Zeugnisse prüfen.
Das wäre dir zu wünschen.Nachdem 7.8.16,heißt du musst in Hannover studieren.Mit wieviel %hast du dein Bakiloria geschafft?
87%, aber ist das nötig für Master?
Nur die Uni entscheidet, wieviel von deinem bisherigen Studium anerkannt wird. Falls dein B.Sc. anerkannt wird, kannst du einen Master machen. Sonst musst du noch einmal von vorne anfangen bzw. noch Ergänzungskurse machen.
C1 Deutsch wird verlangt. Es sei denn, du studierst in Deutschland auf Englisch. Dann brauchst du nicht so viel Deutsch, musst dafür aber eine Englisch-Prüfung ablegen.
Dein Deutsch ist super, keine Sorge!
Weißt du schon, wo du studieren möchtest? Fast jede Uni hat mittlerweile Anlaufstellen für Geflüchtete, wo du dich beraten lassen kannst.
Wenn du Glück hast, müssen deine Zeugnisse nicht alle übersetzt werden. Manchmal gibt es in den Ämtern Personen, die das Arabische lesen können. Warte also erst noch mal damit, bis du Sicherheit hast.
An der Uni kann man dir auch sagen, welcher Studiengang für dich in frage käme.
Danke :), vielleicht an Leibniz Uni, aber ich bin mir nicht sicher. Es hängt davon ab, wo ich ein Studienplatz finden kann.
Du kannst dich auch an mehreren Unis beraten lassen und später auswählen. ;)
Vielen Danke fur die Antwort. Die Zeugnisse sind alle übersetzt (auf Englisch) mit Anerkennung von syrisches Außenministerium und Damaskus Uni.
Hoffentlich werde ich C1 Niveau in circa 5 Monate erreichen und dann möchte ich DSH Prüfung machen.
Ich wohne in der Nähe von Hannover, deshalb wäre es schön, wenn ich an Leibniz Uni studieren kann.
Aber es ist egal, ich kann einfach in einer anderen Stadt umziehen, wenn es nötig ist.