Weiterzuarbeiten oder weiter zu arbeiten?

4 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
LottaKirsch
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache, Grammatik
17.08.2022, 08:28

Das ist nicht die einzige Baustelle des Satzes:

  • "Priorisieren" ist kein reflexives Verb, *"sich etwas priorisieren" ist falsch.
  • Gibt es bei der Priorisierung überhaupt konkrete Vergleichsaktivitäten? Ich persönlich würde "höher" streichen, weil es für mich überflüssig, sogar störend ist. In diesem Kontext denke ich bei "priorisieren" an "an erste Stelle setzen", das ist dann schon ganz oben auf der Liste.
  • weiterzuarbeiten
  • Wenn NAME eine Person ist, ist "daran" falsch.
  • Ich empfehle, das Wahlkomma nach "man" zu setzen.

Also:

..., beschloss man, NAME zu priorisieren und aktiv daran weiterzuarbeiten.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Es gibt keinen Anspruch auf Dank. Ich freu mich nur darüber.
End3r 
Beitragsersteller
 17.08.2022, 18:34

Danke für die vielen genannten Punkte! "NAME" ist auf ein Projekt bezogen und keine Person, daher sollte es hoffentlich so passen.

Leider verstehe ich den ersten Punkt nicht ganz. Entweder haben wir früher in der Schule nie reflexive Verben angesprochen oder ich war bei der Erklärung nicht da. Deswegen verstehe ich also nicht wirklich was daran falsch ist :/

Das "zu priorisieren" kam davon, dass das Projekt früher als ein Hobby gestartet wurde und ein nebensächliches Ding war. Heute möchte das Team dahinter aber aktiv daran arbeiten, weshalb ich dachte, dass man schreibt, dass man es neben den anderen Kleinigkeiten priorisieren möchte.

Wäre es selbst danach noch falsch "zu priorisieren" zu setzen?

LottaKirsch  17.08.2022, 20:04
@End3r

Es gibt weder "sich beschließen" noch "sich priorisieren"; "sich" muss raus aus dem Satz. Das "höher" würde ich weglassen.

Es bleibt dann bei meiner Korrektur:

..., beschloss man, [das Projekt] zu priorisieren und aktiv daran weiterzuarbeiten.
Hawkhail
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
im Thema Sprache
17.08.2022, 12:18

Die Regel dazu lautet: Wird der Infinitiv (also die Grundform) eines trennbaren Verbs (z. B. „weiterarbeiten“) zusammengeschrieben, ist das bei der Erweiterung mit „zu“ in der Regel auch der Fall.

Es heißt demnach „weiterzuarbeiten“.

Für den Rest schau mal bei LottaKirschs Antwort vorbei.

PS: Hier kannst du das noch einmal nachlesen.
TwinWings
17.08.2022, 08:42

weiter zu arbeiten.

Deutsche Sprache schwere sprache... jaja das sage ich die 8 sprachen fließend kann.
Hawkhail  17.08.2022, 11:58

Tatsächlich heißt es aber „weiterzuarbeiten”.