Weiss jemand, woher das kommt mit "Ich versteh nur Bahnhof"?
Moinmoin, ich habe mich schon immer gefragt, woher der begriff: Ich versteh nur bahnhof kommt, das ist ja so ähnlich wie "mir kommt das spanisch vor" und das hat einen geschichtlichen hintergrund, aber was ist der hintergrund bei "ich versteh nur bahnhof"?
Wenn das jemand weiss oder eine vermutung hat immer her damit :)
4 Antworten
Manchmal stammen solche Sprüche, aus einem alten Film
Laut Duden stammt die Phrase aus der Zeit des Ersten Weltkrieges (1914-1918): "Bahnhof" bedeutete für die Soldaten "Heimkehr". Das magische Wort beherrschte sie derart, dass sie an nichts anderes mehr denken und nicht mehr aufmerksam zuhören konnten. (Google)
Die Redewendung "Ich verstehe nur Bahnhof" stammt vermutlich aus der Zeit des Ersten Weltkriegs. Soldaten, die nach Hause wollten, dachten oft an den Bahnhof, der für sie die Heimreise symbolisierte. Daher hatten sie wenig Interesse an anderen Themen und verstanden nur "Bahnhof" im Sinne von "Ich will nach Hause" oder "Ich verstehe nichts anderes"
https://de.wikipedia.org/wiki/Bahnhof_verstehen
Ich kenne übrigens noch die Erweiterung "Bahnhof und Bratkartoffeln"