Weibliche Berufsbezeichnungen im Niederländischen?
Hi Leute!
Zum Kontext: Ich lerne seit ein paar Wochen Niederländisch, weil wir nicht weit von der Grenze entfernt wohnen und ich mich sehr für Sprachen interessiere.
Nun bin ich beim Thema "Berufe" und da stelle ich mir die Frage, ob es im Niederländischen auch weibliche Berufsbezeichnungen gibt bzw. ob es da auch eine Art Regel gibt, wie sie gebildet werden. (z. B. im Deutschen die Endung -in bei Arzt/Ärztin, Lehrer/Lehrerin, etc.)
Im Internet habe ich auch schon etwas recherchiert, aber nur wenig hilfreiche Infos gefunden.
Danke schonmal im Voraus für alle Antworten!
Viele Grüße
3 Antworten
Hier findest du eine ganz gute Liste, aus der du auch selbst intuitiv einige Bildungsregeln ableiten kannst.
https://de.wiktionary.org/wiki/Verzeichnis:Niederl%C3%A4ndisch/Berufe
Veel plezier bij het leren! 😊 👍
Ja doch ... es ist halt nicht nur EINE Regel.
...(hou)der > (hou)ster / (opvou)der > ...ster
...ien > ...ienne (am Französischen orientiert)
Bedankt voor de ster van jou! - Danke schön für das 'Sternchen' von dir! 😊
Klar, z.B. arbeider und arbeidster “Arbeiterin”, oder molenaar und molenaarster. "Müllerin”.
Leraar/lerares = Lehrer/Lehrerin
Danke, ich habe es aber nur nachgeschlagen. Außer bromfiets kenne ich praktisch keine niederländischen Wörter.
Toll! Dann hast du ja im Handumdrehen deinen Wortschatz verdoppelt! 😁
Ja, so schnell kann es gehen! Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne...
"... der uns beschützt und der uns hilft zu leben." 😊
Eines meiner Lieblingsgedichte!
Ja - andererseits habe ich Hesse immer im Verdacht, dass er dabei an seine zahlreichen wechselnden Liebschaften gedacht hat, der alte Bock... ;-DDD
Der Dichter (und der Künstler überhaupt) braucht die Liebe zur Inspiration!
So sei sie ihm gegönnt ... 😁
Ich finde das Gedicht aber wirklich tiefgängig - jenseits der irdischen Vergnügungen.
;-D Absolut - und ich mag das Gedicht auch, vor allem, weil ich selbst durch so einige Stufen schon marschiert bin.
Dankjewel! Aber wo ich mir die Liste nun anschaue, ist es ja schon wohl relativ kompliziert… Electricien/Electricienne; Boekhouder/Boekhoudster; und dann noch Opvouder/Opleidster. Also beim besten Wille, ich sehe da keine Regelungen oder so, die wirklich logisch sind... ^^