Was versteht man unter throttle bei MotoGP und Formel 1?
Hallo, bei diesem beiden Gebieten ist mir schon öfter der englische Begriff throttle untergekommen. Was heißt es genau?
4 Antworten
Googleübersetzer sagt drosseln, was meines Erachtens wenig Sinn macht und ich habe auch in anderen Lexikas nach geschaut wo throttle 10 verschiedene Bedeutungen haben kann
Es bedeutet schlicht Gas zu geben.
Wenn ich es so überlege stimmt die deutsche Bezeichnung dafür auch nicht wirklich. Wohl daher geleitet, dass man damit den Vergaser betätigt.
Genaugenommen betätigt man an Ottomotoren die Drosselklappe, von da abgeleitet wird es englisch wohl so genannt.
Woher ich das weiß:Hobby
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Motorrad
Gas im Sinne vom Gas geben. Mehr nicht.
Throttle heißt nichts anderes als gas
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – bin lang genug selbst Motorrad gefahren