Was tun, um Franzosen besser zu verstehen?
Ich lerne schon seit ein paar Wochen Französisch und verstehe auch schon sehr vieles, jedoch nur mit Untertiteln. Es fällt mir sehr schwer, einfach zuzuhören und herauszufinden, was Franzosen gerade sagen, aufgrund ihres Akzents und der Schnelligkeit, wie sie sprechen. Ist das normal, dass ich französisch besser lesen kann, als zu verstehen und was kann ich dagegen tun?
3 Antworten
Ich habe Französisch in der Schule gelernt, mich danach weiter verbessert, habe jahrelang in Frankreich gelebt und bin jetzt immer noch jedes Jahr ein paar Monate dort. Wenn ich mir einen französischen Film im Original anschaue, schalte ich die Untertitel ein, möglichst die französischen, sofern es welche gibt. Vielleicht tröstet dich das ja.
"seit ein paar Wochen" - da kannst du wirklich nicht damit rechnen, dass du Franzosen genau versteht, die sich ja an Muttersprachler wenden.
Dass du schon so viel mit Untertiteln verstehst, ist schon sehr viel.
Einfach weiter so.
Wenn du mit Franzosen sprechen kannst, bitte sie einfach, anfangs etwas langsamer zu reden. Und wiederhole einfach deine Bitte, wenn sie das inzwischen vergessen.
Ich (Franzose) stelle mich sofort auf Nichtmuttersprachler ein, rede langsamer und bin bei der Wortwahl auch etwas aufmerksamer als sonst. Aber das machen nicht alle.
Klar, beim lesen siehst du ja das Wort, welches du beim Hören oft nicht entschlüsseln kannst... Ausserdem bist du beim lesen in deiner Geschwindigkeit.
Hilfreich ist weiterhin dran bleiben. Videos oder Audio langsam abspielen lassen, sofern es geht. Viel in Kontakt sprechen, sofern es franzosen in deiner Umgebung gibt..