Was meint sie wenn sie "wieder sehr charmant" sagt?
Zur Zeit flirte ich ein wenig mit einer Kollegin im Chat und habe ihr natürlich auch immer wieder Komplimente gemacht. Nachdem ich sie in der letzten Woche im Büro in einem roten Kleid gesehen habe, habe ich ihr geschrieben, dass ich es umwerfend fand. Sie antwortete: "wieder sehr charmant" nur wie meint sie das nun?
4 Antworten
Das ist nicht ironisch gemeint, sondern eine höfliche Redewendung, um die Freude darüber auszudrücken.
Du machst ihr ein Kompliment, sie erwidert: danke, sehr charmant.
Die deutsche Redewendung klingt ein bisschen nach vergangener Zeit.
Die italienische ist aber aktuell und gang und gäbe. Nach einem Kompliment sagt man: grazie, molto gentile (danke, sehr freuntlich). Damit wird exakt dasselbe ausgedrückt.
Und wenn du ein Kompliment machst dann bist du charmant.
Charmeur
Substantiv, maskulin [der]
Mann, der mit gezieltem Charme Frauen für sich einzunehmen versteht
Meistens ist es ironisch gemeint und man will sagen das man sich wie die Axt im Wald verhält. In dem Zusammenhang könnte es heißen das deine Komplimente ihr zu aufdringlich sind. Oder sie witzelt um nicht zu zeigen das sie sich freut über das Kompliment. Schwer zu sagen wenn man nicht dabei war.
was sich liebt, neckt sich :)
na so wie sies geschrieben hat --sie fand deine aussage eben-- wie immer-- sehr charmant