was ist mit: kann dir n lift geben gemeint?

Hallo, meine Frage steht eigentlich oben :)

Answer 1

[AstridDerPu]

Das kommt aus dem Englischen.

give somebody a lift = jdn (im Auto) mitnehmen, jdn mitfahren lassen

(de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=give+sb+a+lift&l=deen&in=&lf=en)

AstridDerPu

Comments

[AstridDerPu]

Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!

AstridDerPu

Answer 2

[almmichel]

Spring auf mein Moped auf ich nehm dich mit.

Answer 3

[earnest]

Hi.
Das ist einer dieser vielen unnötigen Anglizismen.
Hier ist gemeint: Mitfahrgelegenheit.

Nach solch schauderhaftem Englisch-Kwänglisch sollte man am besten ein Schauer nehmen.

Gruß, earnest

Answer 4

[raphael998]

Jemanden eine Mitfahrgelegenheit anbieten.

Answer 5

[shithappens9]

Er kann dich nachhause oder wonach immer es gerade gdht bringen