Was ist die zentrale Aussage in der Metamorphose Pyramus und Thisbe?
Ich soll die Hauptaussage auf Latein herausfinden. Das Problem ist, dass ich folgende Passage als die Wichtigste im Text empfinde:
„Neidische Mauer, was hinderst Du die Liebenden?"
Aber das ist ja irgendwie keine wirkliche Aussage. Die sagt ja viel mehr aus, dass Eltern ihren Kindern keine Liebe verbieten sollten und erklärt, warum Maulbeeren rot/schwarz sind.
Allerdings gibt es im lateinischen Text keine wirkliche Passage wo man das kurz und knapp so findet. Man kann das nur übertragen sagen. Vielleicht könntet ihr mir helfen und guckt auch mal über den Text drüber: http://www.romanum.de/latein/uebersetzungen/ovid/metamorphosen/pyramus_thisbe.xml
Vielleicht bin ich einfach nur blind und finds nicht :(
LG Kayle!
3 Antworten
Bring dich nicht gleich um, wenn du einen Löwen mit einem blutbefleckten Schal siehst!
Das steht nicht direkt so im Text, aber schließlich muss man ja interpretieren, um die Aussage zu erfassen.
Das Problem ist halt, dass ich einen lateinischen Satz daraus nehmen MUSS :( Aber danke schonmal für die Antwort!
Hier fragt alle paar Tage mal jemand nach Pyramus und Thisbe. Im Grunde müsste man sich alle Antworten zu dem Stoff hier zusammensuchen können.
Falls es dir noch nicht aufgefallen ist: oben rechts auf dem Bildschirm ist ein Feld SUCHEN. Da brauchst du nur mal "Pyramus" einzugeben und kannst vermutlich stundenlang lesen.
Zwei Verliebte können´nur post mortem (im Tod, nach dem Tod) vereint sein