Was ist der Unterschied zwischen register und und tone?

Hi, wie sind die beiden Begriffe zu verstehen? Sehe keinen Unterschied...

Answer 1

[earnest]

Hi. 

"Register" verstehe ich als Sprachebene (formal, informal, slang, colloquial, etc.), "tone" ist für mich eher der Klang eines Abschnitts; es kann aber auch so etwas wie die (durch Sprache geschaffene) Atmosphäre einer Geschichte sein (funny, nostalgic, tragic, etc.).

Gruß, earnest

Comments

[Wasauchimmer2]

Danke! Und style?

[Wasauchimmer2]

Meinte eigentlich den Unterschied zwischen register und style :D sorry

[earnest]

@Wasauchimmer2

"Style" entspricht "Stil".