Was ist der Unterschied zwischen: Du Brauchst Dir keine Sorgen machen und Bitte mach' Du Dir keine Sorgen...?
Was ist denn der Unrerschied zwischen:
"Mache Dir keine Sorgen" und "Du Brauchst Dir keine Sorgen machen"?
Bin da etwas irritiert!
Vllt zum Kontext:
Mir geht es gerade nicht so gut. Bitte mach' Du Dir keine Sorgen...
5 Antworten
"Mache dir keine Sorgen" schließt nicht aus, das es nötig wäre. "Du brauchst dir keine Sorgen machen" schon.
Im zweiten Satz verleiht das "Bitte" der Aufforderung mehr Nachdruck. Es bedeutet, dass es deinem Gesprächspartner sehr wichtig ist, dass du dir keine Sorgen machst.
Danke!
War mir nämlich echt unsicher, was er damit meinen könnte!
Kann das selbe gemeint sein. Aber wenn man sagt, du brauchst nicht, heißt es, dass es keinen Grund gibt, wenn man bittet, gibt's evtl einen Grund, aber man möchte nicht, dass jemand sich deswegen sorgt
Grund gibt es in dem Punkt aufjedenfall, aber wenn er mich Bittet, dann versuche ich mir auch keine Sorgen zu machen...
Danke Dir
"Mach dir keine Sorgen" kann auch implizieren das jemand sich noch keine Sorgen macht, zum Beispiel vor einer Reise.
"Du Brauchst Dir keine Sorgen machen", da hat jemand bereits Sorgen geäußert.
Ja, ist Kontext abhängig.
LG -B.
Das zweite klingt eindringlicher, persönlicher, sorgenvoller.
Darf ich fragen wie du es meinst mit nötig wäre?