Was ist auf schwäbisch ein Schiddschdoa
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Es scheint nach meinen Recherchen tatsächlich "Schüttstein" zu bedeuten, worunter ich mir aber nichts vorstellen kann.
Das Wort kommt im Netz vor allem in einem Lied "Dr alde Schiddschdoa" vor, den die Mutter wegwerfen, der Vater aber behalten will.
"Schdoa" schwäbisch für 'Stein' ist gesichert.
RudolfFischer
02.10.2018, 10:25
@marifun
"Spülstein", ja, das habe ich auch schon vermutet. Im Keller haben wir noch sowas.
Ein Schüttstein ist ein Spülbecken aus Stein, wie man sie früher hatte.
Es bedeutet Schüttstein, was ein altes Spühlbecken aus Stein ist.
In dieser Betonung kommt es wohl eher aus dem Bayrischen Schwabenland
Württembergisch wäre Schiddschdoi
Inzwischen habe ich erfahren, dass es ein "Schüttstein" ist.
Die Antwort stimmt also!
Ein Schüttstein ist nichts anderes als ein "Spülstein".
Den hatte man in der "Vorkeramik-" und "Voredelstahl-Zeit" in der Küche stehen.
Und "Dr alda Schiddschdoa" wird in dem oben erwähnten Lied besungen, siehe Seite 122 im unten erwähnten Link.
Danke an alle, die mir geholfen haben.
Hier noch ein Link zum "Schwäbischen Wirtshausliederbüchle", zusammengestellt von Wulf Wager, der mir die Deutung "Spülstein" zukommen ließ.
https://www.volksmusik-bw.de/fileadmin/volksmusik/pdf/Wirtshausliederbuch_web.pdf