Was heißt “tryna f*ck”?
1 Antwort
Hallo okayyhajsisi,
tryna ist eine amerikanische Verkürzung der Worte "trying to" (trying to -> tryin' ta -> tryin'da -> tryn'a)
Das bedeutet, tryna f*ck ist "trying to f*ck". Und ich glaube, dafür braucht es keine Übersetzungshilfe, stimmt's? ;) Denk nur dran, dass im Englischen (besonders im Amerikanischen) das Wörtchen "f*ck" ganz viele unterschiedliche Bedeutungen hat. in diesem Fall, vermutlich sowas wie "anlegen" ("Are you trying to f*ck with me" = "Willst du dich mit mir anlegen")
LG
Knopey
@okayyhajsisi.
Nein er hat dir doch erklärt was Tryna F*ck bedeutetet.
Alles was was mehrdeutig ist ist dass Wort F*ck.
Knopey
25.07.2018, 01:01
@verreisterNutzer
@okayyhajsisi Eigentlich war ich ziemlich deutlich. Aber vielleicht hilft der Kontext weiter. Wie heißt denn der ganze Satz?
Also doch nicht so klar weil es ja mehrere Bedeutungen haben kann