Was heißt 'Korb' im Sinne von 'Frau hat kein Interesse an dir' auf Englisch?
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
She dumped him heisst "Sie hat mit ihm Schluss gemacht" dh das geht nur, wenn schon eine Beziehung da war...
![](https://images.gutefrage.net/media/user/adabei/1467126758743_nmmslarge__416_96_1728_1728_106c8d593db4ce6395694abab5475937.jpg?v=1467126761000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Übersetzung
Dafür gibt es Wörterbücher:
http://de.pons.com/übersetzung?q=einen+Korb+geben&l=deen&in=&lf=de
![](https://images.gutefrage.net/media/user/gerenz/1486051479521_nmmslarge__9_33_250_250_1d9867d353d08c79d667c2e4835b6ce7.jpg?v=1486051480000)
jmdm einen Korb geben = jmd abblitzen lassen; jmd verschmähen
1. rebuff
2. turn down
3. spurn
In der Schülersprache:
give sb. the brush- off (... the knock- back)