Was heißt "Gute Besserung" auf portugiesisch?
also, wenn jemand krank ist, und man dem eine Gute Besserung wünscht! wie sagt man das auf portugiesisch??
6 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Stimmt alles. Es geht aber auch "Boa saude!"
![](https://images.gutefrage.net/media/user/mykiss/1444744452_nmmslarge.jpg?v=1444744452000)
Das heisst, " Boas Melhoras" genauso " Desejo tudo de bom, muita saúde " Hier handelt sich nur um das thema Gesundheit und besserung.
Lg Mkiss
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Lieber Support, in diesem Fall macht es schon Sinn, diese Frage zu stellen, denn der Google-Übersetzer verwirrt hier mehr als er hilft. Aus meiner Erfahrung heraus ist in Portugal eher "As melhoras!" gebräuchlich, in Brasilien nimmt man eher "Boas melhoras!" oder einfach "Melhoras!"
![](https://images.gutefrage.net/media/user/danup/1444744548_nmmslarge.jpg?v=1444744548000)
Gute Besserung heisst "Boas melhoras!" e nao "as melhoras"! "às melhoras", mit (`) heisst übersetzt "zur Besserung"; aber das wünscht man nicht Jemanden, der krank ist... LG
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Boas melhoras!