was heißt FACHHOCHSCHULREIFE auf englisch===´?=?HILFEE
ich brauch das wort für eine bewerbung
7 Antworten
advanced technical college entrance qualification (eine exakte wörtliche Übersetzung gibt es da nicht)
Advanced technical college certificate
Das würde aber heißen, dass man ein Studium an einer Fachhochschule ABGESCHLOSSEN hat!
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Eine andere Möglichkeit: "advanced technical college entrance qualification"
Technical college http://translate.google.de/#de|en|FACHHOCHSCHULREIFE
technical college ist die Fachhochschule, aber nicht die FachhochschulREIFE.
Auch wenn das dort oben steht: "advanced technical college certificate" ist das Zeugnis, das man zum ABSCHLUSS des Studiums erhält. Deshalb müsste es m.E,. heißen: advanced technical college ENTRANCE certificate.