was heißt FACHHOCHSCHULREIFE auf englisch===´?=?HILFEE

ich brauch das wort für eine bewerbung

Answer 1

[IIIsamIII]

advanced technical college entrance qualification (eine exakte wörtliche Übersetzung gibt es da nicht)

Answer 2

[Bswss]

Eine andere Möglichkeit: "advanced technical college entrance qualification"

Answer 3

[advexx]

Advanced technical college certificate

Comments

[Bswss]

Das würde aber heißen, dass man ein Studium an einer Fachhochschule ABGESCHLOSSEN hat!

Answer 4

[Janis18]

Technical college http://translate.google.de/#de|en|FACHHOCHSCHULREIFE

Comments

[Bswss]

technical college ist die Fachhochschule, aber nicht die FachhochschulREIFE.

Answer 5

[advexx]

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/fachhochschulreife.html

Comments

[Bswss]

Auch wenn das dort oben steht: "advanced technical college certificate" ist das Zeugnis, das man zum ABSCHLUSS des Studiums erhält. Deshalb müsste es m.E,. heißen: advanced technical college ENTRANCE certificate.

[advexx]

@Bswss

alles klar ... man lernt nie aus =)