Was heißt es jemandem die Blumen zu streuen?
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Blumen zuwerfen, oder mit Blumen überschütten, wäre eine bessere, sinnvolle Übersetzung. Es bedeutet übermäßig loben und übertriebe Komplimente machen.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Grammatik
Nie gehört. Ich bezweifle auch, dass es das im Deutschen gibt.