Was heißt dieser Satz auf Hochdeutsch?
Ab "Legen wir deshalb unser Leben auf Würfel" bis "die Leibeigenen eines Sklaven zu sein?"
2 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Arbeitssittich/1527012592086_nmmslarge__0_11_160_160_969118b6ee65d70201d070c91532f6f1.jpg?v=1527012592000)
DAs ist doch Hochdeutsch. Ich lese zumindest keinen Dialekt da raus.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/FunkyShit/1525516270534_nmmslarge__0_0_400_400_a7448469a17c2ce8ed07251058ff274b.jpg?v=1525516271000)
Das ist aber eher altes deutsch, wir sollen es ins heutige hochdeutsch übersetzen
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Halbrecht/1525443667546_nmmslarge__243_35_423_423_0f63963408c8ccb1dad80c34585c3099.jpg?v=1525443670000)
auf würfel : auf zufälligkeiten
milzsucht = einbildung von Krankheiten
Milzsuchten des Schicksals : Alles , was dem Schicksal so einfällt um uns das Leben unerträglich zu machen.