was heißt cliffhanger in deutsch

also bei the last of us gibt es so eine szene. im englischen sagt ellie da "i hate cliffhangers" hier ist die szene http://www.youtube.com/watch?v=owfowDtFNQE was heißt das in deutschem?

Answer 1

[trudmilla]

also soweit ich weiß, sind cliffhanger immer diese gemeinen sachen bei serien und büchern, dass man immer weiter gucken/lesen möchte - sprich: das es an einer sehr spannenden stelle aufhört...bei serien will man die nächste folge gucken, bei büchern das kapitel/nächsten band...

Comments

[lollipop1heart]

danke :)

Answer 2

[Apfelblume21]

Cliffhanger wörtlich übersetzt= Klippenhänger , sagt man wenn zb ein Film an der spannendsten Stelle endet und die Erwartung des Zuschauer in der Luft hängen bleibt^^ so zu sagen ein offenes Ende einfach

Comments

[lollipop1heart]

danke :)

Answer 3

[Locmariaquer]

cliffhanger kann nicht 1:1 übersetzt werden. Am besten noch mit "offenes Ende".

Comments

[lollipop1heart]

danke

Answer 4

[and0r1n]

"Ich hasse Klippenhänger"

irgendwelche Zombies oder Monster oder sonstige Pilzgeburten die an Klippen hängen und auf dich herabfallen?

Comments

[lollipop1heart]

ich glaube nicht. passt nicht zur der szene

Answer 5

[AstridDerPu]

Hallo,

das schaust du am besten in einem einsprachigen Dictionary nach, z.B. hier:

http://oxforddictionaries.com/search?searchType=dictionary&isWritersAndEditors=true&searchUri=All&q=story&_searchBtn=Search&contentVersion=WORLD,

im Longman Dictionary of Contemporary English online oder auch im Oxford Advanced Learner's Dictionary.

:-) AstridDerPu