Was bedeutet Wirtschaftschule und Hauptschule auf Türkisch?
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Hauptschule: Ilk okul
Aber: in der Türkei gilt ein anderes Schulsystem. Die Hauptschule geht nur bis zur 5. Klasse, danach ist es Mittelschule (die wäre dann Orta Okul)
Wirtschaftsschule: Ticari okul
sber auch hier gilt ein anderes System: Wirtschaftsschulen beginnen erst mit dem Gymnasium und heißen dann "Ticaret Lisesi"
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
hi,
was meinst du mit Wirtschaftsschule?
Hochschule oder Wirtschaftsgymnasium?
Hochschule = Üniverste
Wirtschaftsgymnasium = Ticaret Lisesi
Und Hauptschule ist meines Wissens nach *Ortaokul* Wobei auch Realschule oder Gesamtschule *Ortaokul* sind, in der Türkei gibt es nämlich keine Unterscheidung zwischen Haupt-, Real usw. Da wird einfach nach den Klassen unterschieden.
Ilkokul; Ortaokul; Lise
![](https://images.gutefrage.net/media/user/latricolore/1672534397790_nmmslarge__0_0_396_395_7ff5595993f5b7ffb6c0498f58239b72.jpg?v=1672534398000)
Such dir Seiten zum türkischen Schulsystem und schau, ob du etwas findest, was den beiden Schulformen entspricht.
Und so formulierst du es dann auch: ... entspricht (ungefähr)...
pons übersetzt es so:
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=Hauptschule&l=detr&in=de&lf=de
Du kannst ja noch bei anderen online-Wörterbüchern schauen.
Und "Wirtschaftsschule" heißt evtl. auch im Deutschen nicht so, sondern vielleicht Fach(ober?)schule für W. - aber dazu findest du sicher auch etwas.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/NameVergeben26/1528708074236_nmmslarge__0_84_450_450_d8543c873e81a0b7a02376181ff65e53.jpg?v=1528708074000)
Glaube so Sachen sind generell schwer in anderen Sprachen zu übersetzen, weil die meisten Länder nicht das Schulsystem wie Deutschland haben.
In vielen Ländern gibt es eine Gesamtschule 1-9te klasse und ein Gymnasium 10-12te Klasse.
Real, Haupt, Grundschule gibt es meistens nicht. Ebenso wenig Ausbildungen.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Der letzte Satz gilt nicht für die Türkei. Dort gibt es Realschulen, Haupt- und Grundschulen.....
Grundschule: Ilk okul (1-5)
danach Orta okul ( 6-8), das wäre die Realschule
danach Lise (Gymnasium) (9-12)
Ich kann mich jetzt in der Anzahl der Jahre irren, da sehr viele Änderungen eingetreten sind