Was bedeutet "we should catch up sometimes"?

we should catch up sometime ...treffen irgendwann   ... get together .. 

we should catch up sometimes (ohne S )

sometime =irgendwann 

sometimes= manchmal

Das bedeutet: Wir sollten uns wirklich mal wieder treffen, um uns alles Mögliche zu erzählen. --- Ich nehme an, das sollte "some time"/sometime") heißen, nicht sometimes. Sollte es wirklich "sometimes" heißen, dann bedeutet es natürlich "manchmal".

Hallo,

hier hilft ein gutes (online) Wörterbuch weiter;

• es bedeutet: "Wir sollten uns manchmal/gelegentlich wieder treffen."

(siehe http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=catch+up&in=&kbd=en-gb&l=deen II)

:-) AstridDerPu

Wenn ich nicht grad einen Hänger habe:

Frei übersetzt: Wir sollten mal wieder quatschen...auf deutsch würde man wohl sagen "auf nen Kaffee treffen und über das passierte der vergangenen Zeit austauschen"...

frei: lass uns ma wiederl treffen/reden/ austauschen.