Was bedeutet sellawie?
4 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache
C'est la vie.
französisch: so ist das Leben
eigentlich mehr: das ist das Leben
ausgesprochen etwa so, wie du es geschrieben hast
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb
Wienerisch: Sellerie, wie der Gärtner sagt :-)
Mir scheint, Du meinst: C'est la vie. Das ist Französisch und bedeutet etwa : So ist das Leben nun einmal.
C'est la vie...
so ist das Leben übersetzt. Von der Bedeutung her sagt man das meist irgendwie im Zusammenhang mit einer enttäuschung oder einer leichten Resignation, um eben dem Ausdruck zu verleihen. 'Tja, so ist das Leben eben'.