Was bedeutet "Oh! von Skorpionen voll ist mein Gemüt"?

Das ist aus der zweiten Szene aus dem Roman Macbeth von Shakespeare    

Answer 1

[frodobeutlin100]

Roman?

ich dachte immer das ist ein Schaupiel ....

Macbeth ist unzufrieden weil er Banquo und  Fleance aus dem Weg räumen möchte ...
Banquo wurde nämlich prophezeit, Stammvater von Königen zu werden... also eine Bedrohung für Macbeth wie Fleance der Sohn von Banquo

Comments

[frodobeutlin100]

im Original

http://nfs.sparknotes.com/macbeth/page_98.html

MACBETH

Oh, full of scorpions is my mind, dear wife!

Thou know’st that Banquo, and his Fleance, lives.

[frodobeutlin100]

@frodobeutlin100

übertragen könnte man vielelicht sagen, dass sein Geist (mind) voll mit bösen Gedanken ist