Was bedeutet jemand "umschiffen"?
Hallo,
mir wurde letztens gesagt, dass ein Junge, der auf mich steht, mich umschifft. Was bedeutet das?
6 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/konstanze85/1444745068_nmmslarge.jpg?v=1444745068000)
Jemanden oder etwas umschiffen bedeutet, das man demjenigen oder der Sache aus dem Weg geht.
Umschiffen= drum herum fahren
![](https://images.gutefrage.net/media/user/HansH41/1482341414247_nmmslarge__18_37_328_328_ea14f5f427d16649331ea92492c53a46.jpg?v=1482341414000)
Als Segelschiffbesitzer bedeutet für mich dieser Ausdruck das, was Suzie schreibt:
Man macht einen Bogen um ein Schifffahrts-Hindernis.
In deinem Kontext heißt das für mich, dass der Junge um dich herumschleicht, wie um den heißen Brei. Du kannst ihn ja anlanden oder andocken lassen.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Umschiffen heißt aus dem Weg gehen.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
vllt aufdrängen
![](https://images.gutefrage.net/media/user/suziesext1234/1491667037064_nmmslarge__16_1_160_160_80d4d0b1a9f4fdcf96acb5696e35cf44.jpg?v=1491667039000)
etwas umschiffen heißt, das Schiff macht nen Bogen um etwas. Also etwas ausweichen, umgehen. Andere Redensart: wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen.
Also: der Junge mag dich, er traut sich nicht direkt ran an dich aber er will auch nicht weglaufen vor dir. Dann muß du halt den Anfang machen :)