Was bedeutet "gross" auf deutsch?
Eine kanadierin, also amerikanerin, mit der ich chatte, meint die ganze zeit irgendwas mit gross. Also zum beispiel "buddy gross" oder so. Was bedeutet das? Und nein, dieses gross hat nix mit Brutto zu tun
Dankeschön
5 Antworten
Krass…. Kommt auf den Zusammenhang an.
Kanadier sind KEINE Amerikaner
Glechbedeutend waere Deutsche und Kesterreicher gleichzusetzen, also:
Oesterreicher sind KEINR Deutschen
In diesem Online Lexikon findest du reichlich Eintraege ueber "gross" bei den Adjektkven
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/gross
Ueberwiegend abwertende Bewrrtung
Mit einer Amerikanerin kommunizieren, aber keinen Online-Übersetzer benutzen, ist irgendwie nicht so wirklich klug, meinste nich?
Google bietet an (mit Anwendungsbeispielen):
- grob
- krass
- gesamt
- gröblich
- massiv
- unfein
- feist
- unanständig
Ich benutze deepl, da gibt es das wort nicht mit diesen zusammenhangen
Gross = Ekelhaft
that's gross... das ist ekelhaft.