Was bedeutet "Gott wolle uns vereinen" genau?
Bedeutet das, dass Gott beide vereinen MÖCHTE oder vereinen WOLLTE ?
4 Antworten
Aus "Der Spinnerin Nachtlied" von Brentano?
Es heißt übersetzt: Gott möge uns vereinen wollen. Also die ausgesprochene Hoffnung darauf, bzw. sogar der Befehl, dass Gott die beiden vereinen will. Das ist natürlich eine absichtlich paradoxe Formulierung, denn nicht das lyrische Ich bestimmt, was Gott will, sondern das lyrische Ich will etwas, und Gott bestimmt. Das lyrische Ich verzweifelt am von Gott vorherbestimmten Schicksal. Nicht der Mensch hat in der Hand, ob er mit seinem Geliebten vereinigt wird, sondern Gott, er selbst kann nur hoffen und spinnen.
Ich glaube er möchte sie vereinen.
Ich weiss das ich in der Kirche glauben darf. Ich kenne diesen Sprüch
Kommt auf den Zusammenhang an!
"Gott wolle uns vereinen" ist gleichbedeutend mit "Gott möge uns vereinen".
Es bedeutet, dass der Sprecher sich das von Gott wünscht.
glauben kannst du in der kirche! fakten oder nichts. aber danke trotzdem!