Was bedeutet dieser Schriftzug auf dem Pullover von H&M (Japanisch)?
Ich habe mir heute bei H&M einen Pullover mit japanischen Schriftzeichen gekauft. Da ich Japanisch ein bisschen beherrsche, dachte ich ich könne das zu hause in Ruhe übersetzen, nun ergibt das Ganze für mich (unter Anderem auf Grund der Kanji) keinen Sinn. Wenn mir wer hier helfen könnte wäre das echt awesome :3
4 Antworten
Hey bin gerade selbst auf der Suche nach diesem Pulli kannst du mir vllt nen link oder so schicken wo man den noch so kaufen kann weil es den in meinen FIllialen in der nähe nicht mehr gibt :(
Das 1. "Die Zukunft ist hier" und das 2. "Schnell" oder auch
1. "The future is here" und 2. "Hurry!"
未来はここにある (Mirai wa koko ni aru) = "Die Zukunft ist hier" (etwas komisch formuliert).
急げ (isoge) = "Beeil dich"
Sowas wie "das ist die Zukunft" und auf dem ärmel "Bis" 00:00