Was bedeutet der Ausdruck : Was kümmert sich der Mond ,wenn ihn ein Hund anbellt?
Was will dieses Zitat ausdrücken : Was kümmert sich der Mond ,wenn ihn ein Strassenköder ( Hund ,Mops ) anbellt ?
4 Antworten
Das Zitat heißt im Original "Was kümmert's den Mond, wenn ihn der Mops anbellt!" und stammt aus dem 1974 veröffentlichten Film "Chapeau Claque" von Ulrich Schamoni.
Hallo,
Dass es gleich ist, egal, es ändert sich nichts.
Liebe Grüße Rodium
Was kümmert es den Himmlischen, Hohen, Erhabenen (z.B. mich), wenn eine hässliche, kleine Kreatur sich über mich ereifert? Nichts. Sprich: Wer nicht mit mir einverstanden ist, ist eh unter meinem Niveau.
Die Redewendung entstand, bevor der Mops zum Modehund wurde.
Wenn dann bitte Köter... Ich denke es soll ausdrücken, daß man sich nicht von jedem Mist anbucken lässt. Dass man gelassen bleiben sollte in manchen Situationen.
Ja ich wollte auch Köter schreiben . Denn das hatte mir jemand mal geschrieben das zitat und ich wusste gar nichts mit anzufangen . Danke für die Antwort
Kurze Zwischenfrage noch : Was bedeutet anbucken ? Ich kenn den Ausdruck nicht . Hab den in Hessen so noch nicht gehört .