Was bedeutet das Wort "filzen"?
Ich suche nach einem Wort, wenn man jemanden im Schlaf beraubt, also, wenn z.B. jemand in einem Zuabteil einnickt, und man ihm aus der Manteltasche Wertgegenstände entwendet.
6 Antworten
Filz ist ein Geizhals, Speckfilz ist das Fett; Wolle die mit Wasser und Seife durch walken und klopfen zu Filz wird; filzen, geizen, knausern, aber auch sorgfältig durchsuchen.
„Filzen“ kenne ich nur für polizeilich physisch untersuchen, ob jemand illegale/gefährliche Dinge mit sich führt.
Filzen kommt aus der Gaunersprache und bedeutet, dass die Polizei eine Person und ihre Kleidung gründlich durchsucht.
Es bleibt "im Schlaf ausrauben".
So viel wie durchsuchen, häufig im Zusammenhang mit verbotenen Gegenständen. Manchmal wird man von Türstehern gefilzt.
Einen direkten Bezug zum Klauen oder berauben hat das aber nicht. Ich würde einfach sagen, dass beklauen ein gutes Wort dafür ist. Berauben finde ich da schon etwas zu extrem, da es eine starke Konnotation mit Gewalt hat.
"Filzen" ist dafür falsch. Mit "Filzen" bezeichnet man das gründliche Durchsuchen der Kleidung und des Gepäcks eines Menschen mit dem Ziel, verbotene Dinge aufzuspüren - und dazu muss der Gefilzte nicht schlafen.