Was bedeutet das von libanesisch arabisch auf deutsch übersetzt?
„Beada lfara endk bl bet aw rahet“
“bass“
„Shu amel“
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
1.
"Ist Ifara (ein Personen name denk ich) immer noch bei dir zuhause oder schon weg?"
2.
"Aber"
3.
"Was soll ich tun/machen"
„Beada lfara endk bl bet aw rahet“ bedeutet glaub ich "Mach die Maus aus deinem Haus weg oder ich gehe.
“bass“ bedeutet "reicht", "genug" oder "nur".
„Shu amel“ bedeutet "Was soll ich tun?"
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Bin selber Araberin. :)
Beada lfara endk bl bet aw rahet" bedeutet: "Ich brauche Geld für das Haus oder ich gehe weg."
"bass" bedeutet: "nur" oder "genug".
"Shu amel" bedeutet: "Was machst du?" oder "Was hast du vor?"
@verreisterNutzer
Okay. Ich dachte im ersten satz steht i was mit „Maus“
tsk !
sprichst du arabisch ?