Was bedeutet das auf tschetschenisch?
Цыган хьо ма яр йойл, аьрран техкин аг, карор яц ма мотлахь
wäre lieb mir das zu beantworten danke im Voraus
2 Antworten
Unabhängig davon, dass ich nicht sagen kann, ob das überhaupt Tschetschenisch ist (was aber vermutlich wohl der Fall ist), so erscheint das 1. Wort bekannt. Цыган = Cygan, was „Zigeuner“ auf Russisch bedeutet. Der Rest ist natürlich kein Russisch, auch wenn in kyrillischer Schrift verfasst. Aber zumindest das im Text vorkommende aь (in аьрран - ärran) ist tatsächlich ein tschetschenischer „Buchstabe“ mit dem Lautwert ä. https://omniglot.com/writing/chechen.htm
Ja leider nicht schade